Para tomar en cuenta

Considerandos

por Dorothy Parker (1893-1967)

Los ríos empapan.
La altura da vértigos.
Las sogas sofocan.
Las navajas salpican.
El gas apesta.
El veneno da naúseas.
Las pistolas aturden.

Mejor vivir.

(Versión de Gabriel Zaid, como apareció en Cuaderno de traducciones. FCE, 1984)