Un poema en portugués

O sonho do canibal

por Guillermo Vega Zaragoza

Não está brincando aquele que confessa:

“Te comeria em beijos”.

Se pudesse, a engoliria toda

como a jiboia do pequeno príncipe,

como a terra ávida

absorve a chuva no deserto.

O beijo é uma mordida extraviada,

uma tímida devoração

numa dança de línguas excitadas.

O beijo é uma cópula perversa,

hermafrodita,

onde ambos se penetram

e se emprenham de filhos minúsculos

que nascem e morrem e ressuscitam

cada vez que os lábios se aproximam.

O beijo é o sonho do canibal,

Desejo proibido da carne próxima

alento vital desesperado,

agonia infinita do instante.

Para cumprir com o que cometeu,

os que se beijam

devem se consumir mutuamente,

a prazo, mas sem pausa,

com insaciável paixão antropófaga,

deglutir-se com paciente ternura

até o último osso,

e separar-se como se já não fossem um

para voltarem a se devorar

no próximo banquete.

O fim do beijo é impossível.

Cada beijo é único,

interminável.

(Publicado en Tehno tanta palavra meiga. Alguns poetas mexicanos, organizou Fernando Reyes y traduziu Leo Gonçalves, Libera/Anome Livros, Brasil, 2013, 77 pp.)