Los griegos siempre lo han sabido...

El primer paso

por Constantino Cavafis

El joven poeta Eumeno se quejaba un día ante Teócrito:

“He trabajado durante dos años, y sólo he compuesto un idilio;

es mi único trabajo terminado.

Veo con tristeza que el camino de la poesía es arduo,

extraordinariamente arduo;

y estoy en el principio y no llegaré nunca”.

Teócrito respondió:

“Tales palabras no son apropiadas. Blasfemas.

Estar el principio debería hacerte feliz, enorgullecerte.

Partir no es poca cosa, el hecho es extraordinario;

dando el primer paso te ubicas sobre el vulgo.

Para estar allí debes tener derecho a ser miembro

de esa ciudad de luces,

y es algo difícil y poco común estar entre sus habitantes.

En su ágora encontrarás legisladores

que ningún aventurero puede engañar.

Llegar allí no es poca cosa,

Es una gran victoria”.

Versión de Cayetano Cantú.

Quadrophenia, revisited 30 años después

Después de casi treinta años (cuando tenía 16 la vi en un ciclo de rock y cine en las legendarias salas Chaplin de Gustavo Alatriste en Tlatelolco), la conseguí en DVD y volví a ver "Quadrophenia", la película basada en la rock ópera de The Who, que trata sobre un adolescente, Jimmy Cooper, que vive en la Inglaterra de mediados de los 60's y lleva una vida miserable: padres muertos en vida, una mierda de trabajo como mensajero, la chica que le gusta no lo pela...

Sus únicos gustos son reunirse con sus amigos "mods", acicalarse el cabello, vestir gabardinas verdes, pasear en sus motos "scooter", tomar anfetaminas como si fueran dulces, bailar desaforadamente a ritmo de "My Generation" y agarrarse a madrazos con los "rockers" en las playas de Brighton.

La premisa de Pete Towshend, autor de la obra, es que Jimmy padece una condición psiquiátrica llamada "quadrophenia", que es como la esquizofrenia pero dividida en cuatro personalidades: una correspondiente a cada miembro de The Who: el chico rudo (Roger), el romántico (John), el lunático (Keith) y el mendigo hipócrita (Pete).

O sea, nada nuevo: lo que a uno le pasa cuando eres adolescente y no encajas en ningún lugar de este mundo de mierda.

Y el final de la película permanecerá por siempre abierto y polémico, porque para escapar a la condición de Jimmy (que es la de casi todo adolescente) sólo hay dos salidas: o te integras al sistema o te escapas de él (en este caso, ¿suicidándose?, pero también haciendo lo que tú quieres y no lo que los demás te ordenan).

Fue como visitar a un viejo amigo (o más bien cuatro), mirarlo con cierta ternura después de tantos años y con ganas de decirle: "Jimmy, no es para tanto: a final de cuentas, si resistes y no te vendes, puedes sobrevivir; aunque el mundo sigue siendo una mierda, puedes hacer lo que más amas, sólo es cuestión de perseverar y no rendirse".

Aquí se las dejo completita en Youtube, hasta subtitulada.